Museu d’Història de Barcelona
Sala Martí l’Humà
Plaça del Rei Barcelona
Participan: Jordi Borja, geògraf- urbanista, autor del llibre:”LLums i ombres de l´urbanisme de Barcelona” (2010), entre altres. Origen català. Evelyn Lolepe, mara del barri, origen gitana. Eva Fernández, Antropòloga i Presidenta de la Federació d'Associacions de Veïns i Veïnes de Barcelona, origen català. Isabel Martínez de Stolcke, Arquitecta, origen català. Fadila Bouhsaba, mara del barri, origen árabe.
Dins del desenvolupament del projecte Construcció d’ eines culturales de participació ciutadana al Casc Antic de Barcelona, amb persones provinents de diferents latituds i persones del lloc, que desenvolupen el dia a dia de la seva vida al barri, l’ Associació IMAGO BARCELONA, en col·laboració amb el Centre Compartir, el Museu d’Història de Barcelona i l´Ajuntament de Barcelona en el marc del programa Accions de Promoció del Diàleg Intercultural els conviden a la taula rodona: L’ espai públic al Casc Antic desde la perspectiva de les dones, els nens i les nenes que se realitzarà al Museu d’ Historia de Barcelona, el proper divendres 5 de novembre als 18hs.
En aquesta taula es buscarà adelantar una reflexió global i puntual, sobre com les ciutats han estat construides desde una visió masculina a través de la història, sense tenir especialmente en compte l’ús particular que les dones i les nenes i nens, fan de l’espai públic i com això es veu reflexat concretament en la vida quotidiana del Casc Antic.
La taula rodona contarà amb la participación de Jordi Borja, geògraf- urbanista, autor del llibre:”LLums i ombres de l¨urbanisme de Barcelona” (2010), entre altres. Origen català; Evelyn Lolepe mara del barri, origen gitana; Eva Fernández, Antropòloga i Presidenta de la Federació d'Associacions de Veïns i Veïnes de Barcelona, origen català; Isabel Martínez de Stolcke, Arquitecta, origen català; Fadila Bouhsaba, mara del barri, origen árabe. La taula estarà moderada per Sandra Campos, Directora de l´associació IMAGO Barcelona. Origen colombià.
L'associació IMAGO Barcelona és una associació COLOMBO-CATALANA que compta amb més de 12 anys d'experiència en la realització de projectes dins de l'eix de convivència, desenvolupament (millora de la qualitat de vida) i cultura a Colòmbia i Catalunya. Volem aportar amb el nostre treball el foment de la convivència pacífica al món, amb la claredat que hem de dir NO a les solucions violentes dels CONFLICTES, tan en el barri com en el món i en el seu lloc transformar els conflictes en oportunitats de créixer junts i de construir comunitat a partir del DIÀLEG com a camí per fer de les diferències, motors de dinamització i dels territoris comuns , amplis espais de concertació.
L'objectiu d'IMAGO al Casc Antic és contribuir a enfortir i “empoderar” a les persones i institucions i associacions que hi treballen amb la gent del barri.
NOTA IMPORTANT : El Museu d'Història de Barcelona a programat una activitat especial per als nens i nenes dins del museu amb monitors, mentre els pares i mares participen de la taula rodona.
تقدم جمعية إيماغو برشلونة بتعاون مع مركز كومبارتير سيوداد بييا ومتحف التاريخ ببرشلونة وولاية برشلونة في إطار برنامج عملية تفعيل حوار الثقافات طاولة مستديرة بعنوان: المرافق العامة في الكاسك أنتيك من منظار المرأة والطفل.
في إطار مشروع "خلق أدوات ثقافية لمشاركة المواطنين في حي الكاسك أنتيك ببرشلونة" تنظم جمعية إيماغو برشلونة بتعاون مع مركز كومبارتير سيوداد بييا و متحف التاريخ ببرشلونة وولاية برشلونة في إطار برنامج عملية تفعيل حوار الثقافات طاولة المستديرة تحت عنوان" المرافق العامة في الكاسك أنتيغو من منظار المرأة والطفل" بمتحف التاريخ ببرشلونة.
تروم هذه الطاولة المستديرة الى إماطة الظوء بشكل عام حول موضوع المرافق العامة التي توفرها المدن لساكنتها. وسيتم التطرق في هذه الطاولة لموضوع كيفية توزيع وخلق المرافق العامة في المدن حيث كان انشاء وتوزيع هذه المرافق عبر التاريخ يتم في غالب الأحيان من منظور ذكوري ذون أخد بعين الاعتبار جاجيات المرأة و الطفل باعتبارهما المستهلكين الاساسين لهذه المرافق، و ستناقش في هذه الطاولة كيف ينعكس ذلك في الحياة اليومية لسكان حي الكاسك أنتيك.
وسيحضر هذه الطاولة المستديرة التي ستديرها ساندرا كامبوس مديرة جمعية إيماغو برشلونة، جوردي بورخا متخصص في جغرافية المدن و مؤلف كتاب "الضوء والظل في بناء برشلونة"، إيفا فيرننديس اختصاصية في علم الانسان ورئيسة اتحاد سكان برشلونة، والمهندسة ايسابيلا مارتينز دي ستولك، بالإضافة الى فاضلة بوحسابا عن امهات حي كاسك أنتيك من اصول عربية وإيفلين لوليبي ممثلة امهات الحي ذاته من اصول غجرية.
هام جدا: بتوازي مع الطاولة المستديرة سيقوم متحف التاريخ ببرشلونة ببرمجة زيارة موجهة لأطفال الأمهات المشاركات في هذا الحوار
El espacio publico en el Casc Antic desde la perspectiva de las mujeres, los niños y las niñas.
Viernes 5 de noviembre de 2010
18-19:30
Museu d’Història de Barcelona
Sala Martí l’Humà
Plaça del Rei Barcelona
Participantes: Jordi Borja: geógrafo, urbanista, autor de libro: “Luces y sombras del urbanismo en Barcelona”, entre otros. Origen Catalán.
Evelyn Lolepe madre del barrio. Origen Gitana.
Eva Fernández: Antropóloga y Presidenta de la Federación de Asociaciones de Vecinos y Vecinas de Barcelona, Origen catalana.
Fadila Bouhsaba, madre del barri, origen árabe.
Isabel Martínez de Stolcke: arquitecta. Origen catalán
Dentro del desarrollo del proyecto: “ Construcción de herramientas culturales de participación ciudadana en el Casc Antic de Barcelona”, con personas provenientes de diferentes latitudes y personas del lugar, que desarrollan en el día a día su vida en el barrio, la Associació IMAGO BARCELONA, en colaboración con el Centro Compartir, el Museo de Historia de Barcelona y el Ayuntamiento de Barcelona en el marco del programa Acciones de Promoción del Diálogo Intercultural, invitan a la mesa redonda: El espacio público en el Casc Antic desde la perspectiva de las mujeres, los niños y las niñas, que se realizará en el Museo de Historia de Barcelona.
En esta mesa se buscará adelantar una reflexión global y puntual, sobre cómo las ciudades han sido construidas especialmente desde una visión masculina a través de la historia, sin tener, la mayoría de las veces, en cuenta, el uso que las mujeres, las niñas y los niños, hacen particularmente del espacio público y cómo eso se ve concretamente reflejado en la vida cotidiana del Casc Antic.
La mesa que será moderada por Sandra Campos, Directora de la asociación IMAGO Barcelona, contará con la participación de Jordi Borja, geógrafo, urbanista, autor de libro: “Luces y sombras del urbanismo en Barcelona”, entre otros; Eva Fernández, Antropóloga y Presidenta de la Federación de Asociaciones de Vecinos y Vecinas de Barcelona, Isabel Martínez de Stolcke, arquitecta; Fadila Bouhsaba, madre del barri, origen árabe, Evelyn Lolepe madre del barrio, origen gitana.
La asociación IMAGO Barcelona es una asociación COLOMBO-CATALANA que cuenta con más de 12 años de experiencia en la realización de proyectos dentro del eje de convivencia, desarrollo (mejora de la calidad de vida) y cultura en Colombia y Cataluña. Queremos aportar con nuestro trabajo el fomento de la convivencia pacífica en el mundo, con la claridad que tenemos que decir NO a las soluciones violentas de los CONFLICTOS, tanto en el barrio como en el mundo y en su lugar transformar los conflictos en oportunidades para crecer juntos y para construir comunidad a partir del DIÁLOGO como camino para hacer de las diferencias motores de dinamización y de los territorios comunes, amplios espacios de concertación.
El objetivo de IMAGO en el Casc Antic es contribuir a fortalecer y dar poder a las personas e instituciones y asociaciones que en él trabajan con la gente del barrio.
NOTA IMPORTANTE : El Museo de Historia de Barcelona a programado una actividad especial para los niños dentro del museo con monitores, mientras los padres y madres participan de la mesa redonda.
Mesa Redonda orfanizada por Imago Barcelona con la colaboración de:
Centre Compartir Ciutat Vella
Museu d’Història de Barcelona (MUHBA) http://www.museuhistoria/.bcn.cat
Ajuntament de Barcelona en el marco del programa Accions de Promoció del Diàleg Intercultural
No hay comentarios:
Publicar un comentario